I have new Banshee drivers in my Banshee section. The included "xeno.txt" file lists changes and features of the drivers.
They seem to be the most bug free, full features drivers yet.
They are Q3 Compatible, have a full OpenGL ICD (3dfx made the OpenGL ICD, so it is "full" in their minds only), and 256 color mode works.